1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:04:29,300 --> 00:04:32,379
あなたは恐れていませんでした、
あなたはディックスでしたか？

4
00:04:39,124 --> 00:04:40,323
来て。

5
00:04:40,449 --> 00:04:41,469
お父さんに会いに行きたいです。

6
00:04:48,850 --> 00:04:54,689
Outpost ログ エントリ 516、最初
65年の新年の週。

7
00:04:57,850 --> 00:04:59,830
違うセット
最後に手書きで、

8
00:05:00,470 --> 00:05:03,969
これは違うから
私の最初で最後のエントリー

9
00:05:03,970 --> 00:05:05,030
このログブックに。

10
00:05:05,183 --> 00:05:09,345
エドワード・ジェームス少将
ホーン、退役米陸軍士官

11
00:05:09,499 --> 00:05:15,240
そしてピンカートンは亡くなった
4週間、肺炎、

12
00:05:16,590 --> 00:05:18,950
娘によって埋葬された
そして生きている親族だけが、

13
00:05:19,310 --> 00:05:20,770
アデライン・エリザベス・ホーン。

14
00:05:22,210 --> 00:05:24,290
地面はほぼ
凍りすぎて掘り下げることができません。

15
00:05:25,762 --> 00:05:28,151
男: 彼がすぐそばを通って来るのを見てください。

16
00:05:28,282 --> 00:05:30,475
ぐるぐる回って戻ったほうがいいよ。

17
00:05:30,605 --> 00:05:31,849
掘って、掘って。

18
00:05:37,249 --> 00:05:38,526
ガス。

19
00:05:40,850 --> 00:05:42,189
小さな生存者よ。

20
00:05:42,329 --> 00:05:44,950
男性: 今日は、戻ってください。

21
00:05:52,850 --> 00:05:55,569
前哨基地は
1～2日以内に放棄される

22
00:05:55,570 --> 00:05:58,730
せいぜい条件として
あまりにも過酷になってしまった。

23
00:05:59,530 --> 00:06:03,189
キャンプ・ワトソンに手紙を送りました
そしてピンカートンのオフィスへ

24
00:06:03,190 --> 00:06:04,970
シカゴでリクエスト中
代替品、

25
00:06:06,010 --> 00:06:07,570
しかし何も返事がありません。

26
00:06:08,830 --> 00:06:11,169
私がそうだったという私の恐怖
世界から忘れ去られた

27
00:06:11,170 --> 00:06:15,110
圧倒されている
より深い恐怖によって…

28
00:06:17,110 --> 00:06:19,010
私がまったく知られていなかったということ。

29
00:06:25,250 --> 00:06:27,010
私の考えに沿って
父親の意向、

30
00:06:27,810 --> 00:06:31,549
すべての物資は保管されます
ここにあります、準備ができて利用可能です

31
00:06:31,550 --> 00:06:32,890
困っている北軍兵士のために。

32
00:06:38,600 --> 00:06:42,080
これも残しておきます
マーカーとして後ろにあるログブック

33
00:06:45,300 --> 00:06:46,439
私たちがここにいたことを。

34
00:06:50,870 --> 00:06:52,149
アデライン・エリザベス・ホーン。

35
00:07:18,699 --> 00:07:20,519
方法がわかりません
自分のやり方で稼いでいきます、

36
00:07:20,740 --> 00:07:23,280
そして私はそうさせていることを知っています
私の父は去ってダウンしました。

37
00:07:24,380 --> 00:07:26,099
私は彼のような世話人ではありません。

38
00:07:28,120 --> 00:07:31,519
今日、ある男性を見かけましたが、
荒野に失われた魂、

39
00:07:33,120 --> 00:07:34,860
そして私は声をかけなかった
彼を助けるために。

40
00:09:02,832 --> 00:09:04,445
男: その明かりを消してください!

41
00:09:08,410 --> 00:09:12,342
私は言いました、それを出してください、

42
00:09:12,679 --> 00:09:14,620
私たちを捕まえたくないのなら別ですが
両方とも殺されました。

43
00:09:19,799 --> 00:09:22,840
どこに保管してますか
お父さんの服は？

44
00:09:24,360 --> 00:09:25,539
さあ、お嬢さん。

45
00:09:25,759 --> 00:09:27,639
あなたがここにいないことは知っています
あなたの孤独によって。

46
00:09:27,805 --> 00:09:30,392
さあ、それで出かけましょう。

47
00:09:30,559 --> 00:09:31,559
寝室のドレッサー。

48
00:09:32,279 --> 00:09:33,539
寝室のドレッサー。

49
00:09:35,379 --> 00:09:36,579
今すぐ待ってください。

50
00:09:36,773 --> 00:09:39,146
何歳ですか？

51
00:09:39,340 --> 00:09:41,039
最初のことが最初になるよ。

52
00:09:43,379 --> 00:09:44,679
こっちにおいで。

53
00:09:46,480 --> 00:09:47,539
座って下さい。

54
00:09:47,919 --> 00:09:49,100
私たちにはお金がありません。

55
00:09:50,179 --> 00:09:55,100
まあ、そういうことです
彼らは仮定と呼んでいます。

56
00:09:56,240 --> 00:09:58,580
しかし、私たちにはたくさんあります
食べ物や水、薬など。

57
00:10:00,740 --> 00:10:01,740
銃は必要ありません。

58
00:10:04,649 --> 00:10:06,948
私の父は持っていました
陸軍の医療訓練

59
00:10:06,949 --> 00:10:09,090
から戻ってくるはずです
彼の真夜中の散歩中。

60
00:10:09,670 --> 00:10:13,310
私に関して言えば、かなりのことを知っています
授乳と着替えについて。

61
00:10:13,610 --> 00:10:14,769
今日は包帯を巻いてみました。

62
00:10:15,110 --> 00:10:17,169
ああ、愚かだ。

63
00:10:18,269 --> 00:10:19,470
真夜中の散歩。

64
00:10:19,970 --> 00:10:22,629
ここに来て、そして
その椅子を持ってきてください。

65
00:10:31,799 --> 00:10:33,759
あなたはそうではないと言った
私には何もしないよ。

66
00:10:33,979 --> 00:10:34,979
まったくそのとおりです。

67
00:10:35,159 --> 00:10:36,578
ああ、安全だよ。

68
00:10:37,599 --> 00:10:38,879
私はウサギです。

69
00:10:41,699 --> 00:10:44,439
あなたにはそうする理由がない
私を縛っていじめてください。

70
00:10:44,740 --> 00:10:45,819
言いましたね。

71
00:10:47,199 --> 00:10:52,379
このキャンプ100を見ました
遠く離れた、オアシスのような

72
00:10:52,939 --> 00:10:57,799
すぐそこにある
荒野の真ん中。

73
00:10:59,399 --> 00:11:00,399
開ける。

74
00:11:06,580 --> 00:11:07,724
何もない。

75
00:11:07,866 --> 00:11:09,224
ああ、数字ね。

76
00:11:12,118 --> 00:11:13,976
ああ、そうか。

77
00:11:15,549 --> 00:11:17,409
ああ、これは暖かさです。

78
00:11:17,536 --> 00:11:19,072
教えてください。

79
00:11:23,200 --> 00:11:24,660
昔のペリーを見てください。

80
00:11:26,061 --> 00:11:27,223
それは私の父のコートです。

81
00:11:27,360 --> 00:11:30,620
ああ、彼は何も気にしないでしょう。

82
00:11:31,760 --> 00:11:33,180
寒くなるよ。

83
00:11:33,360 --> 00:11:34,839
彼はあなたを追跡するつもりです

84
00:11:34,840 --> 00:11:36,100
私が彼に話した後
あなたが私にしたこと、

85
00:11:36,500 --> 00:11:38,759
私はそうだったのに
非武装であり、援助を申し出た。

86
00:11:39,080 --> 00:11:41,020
さて、あなたは行きます
すぐに、女の子。

87
00:11:41,480 --> 00:11:44,000
それはあなたのパパではありません
私は「怖い」のです。

88
00:11:47,536 --> 00:11:49,304
バーロウ。

89
00:11:49,990 --> 00:11:50,990
うん。

90
00:11:53,595 --> 00:11:55,681
西へ行きなさい、ペリー。

91
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
彼がすぐそばを走っていくのを見てください。

92
00:11:57,022 --> 00:12:00,997
ぐるぐる回って戻ったほうがいいよ。

93
00:12:01,190 --> 00:12:02,190
掘って、掘って。

94
00:12:02,629 --> 00:12:03,629
お久しぶりです、お嬢様。

95
00:12:04,129 --> 00:12:06,050
待って、それはできません
私をこのままにしておいて。

96
00:12:06,550 --> 00:12:09,270
あなたのお父さんはそうします
彼が戻ってきたら、あなたのネクタイをほどいてください。

97
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
嘘をつきました。

98
00:12:10,710 --> 00:12:11,830
誰も私を探しに来ません。

99
00:12:12,570 --> 00:12:13,570
ここにいるのは私だけです。

100
00:12:13,950 --> 00:12:16,889
取っても構いません
服とかパンとか

101
00:12:16,890 --> 00:12:17,890
あるいはお酒、

102
00:12:18,510 --> 00:12:20,550
でもあなたは私から離れることはできない
このように、

103
00:12:21,490 --> 00:12:25,330
椅子に縛り付けられて、
バカみたいに死ぬまま放置された。

104
00:12:27,700 --> 00:12:29,040
あなただけですか？

105
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
はい、先生。

106
00:12:33,450 --> 00:12:34,890
迷惑はかけませんよ。

107
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
あなたには私の言葉があります。

108
00:12:41,279 --> 00:12:44,259
聞いて、お嬢さん、
彼は今向かっています。

109
00:12:45,299 --> 00:12:47,779
彼は寝ません、
だから私もしません。

110
00:12:48,879 --> 00:12:52,240
あなたに幸運を祈りたいのですが、
でも雨が近づいてくる

111
00:12:52,659 --> 00:12:54,000
誰もあなたには降りかかりません。

112
00:13:44,082 --> 00:13:46,627
彼がすぐそばを走っていくのを見てください。

113
00:13:46,760 --> 00:13:48,902
サークルバックします。

114
00:13:49,037 --> 00:13:50,443
掘って、掘って。

115
00:14:02,830 --> 00:14:07,190
男: 大佐、あなたは直面しています
必然性を持って。

116
00:14:13,950 --> 00:14:16,550
あなたはこの山で死ぬでしょう。

117
00:14:19,799 --> 00:14:24,259
私は部下に投げるよう命令しました
あなたの連隊は川に落ち、

118
00:14:25,279 --> 00:14:27,699
そしてあなたの血は
これらの森を飽和させます。

119
00:14:32,852 --> 00:14:35,164
卑怯だった
奇襲攻撃。

120
00:14:37,610 --> 00:14:41,069
男: 探してるの
男、その名前で行きます

121
00:14:41,070 --> 00:14:42,649
埋葬ペリー・パーカーの。

122
00:14:46,899 --> 00:14:49,360
私はこの男を知りません、パーカー。

123
00:14:51,500 --> 00:14:54,320
男: そういうことじゃないよ
聞くことを期待していました。

124
00:15:12,350 --> 00:15:13,810
何をするか
ディクシー、どう思う？

125
00:17:08,750 --> 00:17:11,450
この場所で死んでしまうのではないかと心配です
この金がなかったので、私はそれを受け取りました。

126
00:17:12,690 --> 00:17:13,730
私を判断しないでください。

127
00:17:14,109 --> 00:17:16,290
あなたは私を十分に育ててくれましたが、
あなたは私がいる場所に行ったことがない。

128
00:17:17,650 --> 00:17:19,989
さよならを言います
あなたたち二人と私に

129
00:17:19,990 --> 00:17:22,867
私の旅が始まります
南西の入植者街道へ

130
00:17:22,868 --> 00:17:23,868
そしてアストリアへ。

131
00:17:25,589 --> 00:17:26,890
あなたを連れて行くことはできません。

132
00:17:29,900 --> 00:17:34,199
でも私はあなたを愛しています、そしてそうします
あなたのポートレートを撮りに戻ってください

133
00:17:34,200 --> 00:17:36,480
ある日、私がいなくなったとき
狩られるのが怖い。

134
00:17:44,046 --> 00:17:46,140
♪ 私の目には
栄光を見てきました♪

135
00:17:46,275 --> 00:17:48,842
♪主の来臨の♪

136
00:17:48,977 --> 00:17:51,612
♪彼は踏みにじる
ぶどうのヴィンテージ♪

137
00:17:51,748 --> 00:17:54,449
♪怒りが宿る♪

138
00:17:54,585 --> 00:17:59,718
♪彼の真実は前進する♪

139
00:18:01,509 --> 00:18:03,300
♪私の目
栄光を見てきました♪

140
00:18:03,434 --> 00:18:05,833
♪主の来臨の♪

141
00:18:55,250 --> 00:18:56,289
さあ。

142
00:18:56,290 --> 00:18:57,410
私たち二人ともそうしなければなりません
公平な負担をしてください。

143
00:19:28,024 --> 00:19:29,325
撃たれて粉々になった。

144
00:19:53,369 --> 00:19:55,070
ああ、なんてこった。

145
00:20:02,473 --> 00:20:03,807
あなたは生きています。

146
00:20:04,307 --> 00:20:05,708
でもあなたは支持されないでしょう
ここではもっと長い。

147
00:20:20,149 --> 00:20:21,390
荒れているようには見えません。

148
00:20:21,526 --> 00:20:22,928
確かにそうではありません。

149
00:20:57,394 --> 00:20:59,172
エドワード・ホーン。

150
00:21:18,012 --> 00:21:19,277
彼らはユニオンです。

151
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
私たちは安全です。

152
00:21:33,100 --> 00:21:34,719
この女性はいますか
あなたのパーティー、兵士ですか？

153
00:21:36,280 --> 00:21:37,320
クソになるよ。

154
00:21:38,679 --> 00:21:39,679
大佐！

155
00:21:45,950 --> 00:21:48,250
あなたは
管理人の娘？

156
00:21:49,730 --> 00:21:50,730
はい、先生。

157
00:21:51,170 --> 00:21:52,169
エイダ。

158
00:21:52,170 --> 00:21:54,069
私たちはあなたを待っていました。

159
00:21:55,289 --> 00:21:58,390
騎兵隊ジョン・グッド大佐
G社、キャンプ・ワトソン。

160
00:21:59,049 --> 00:22:00,049
キャンプ・ワトソン？

161
00:22:00,246 --> 00:22:01,831
ああ、神に感謝します、大佐。

162
00:22:02,029 --> 00:22:03,029
あなたは私の手紙を受け取りました。

163
00:22:05,177 --> 00:22:08,400
私をさせないでください
ここの警部補、怖がらせますよ。

164
00:22:08,559 --> 00:22:11,618
彼が最初だと確信している
真っ赤なペイント

165
00:22:11,619 --> 00:22:12,619
あなたは見たことがあります。

166
00:22:12,720 --> 00:22:15,119
しかし、彼はそのための男です
ユニオン、あなたや私と同じです。

167
00:22:15,940 --> 00:22:17,160
ユニオンブルーを見ました、先生。

168
00:22:18,980 --> 00:22:22,859
あなたの航海日誌が私に知らせます
あなたの監視員が亡くなったことを。

169
00:22:24,400 --> 00:22:25,579
4週間が経ちました。

170
00:22:27,220 --> 00:22:28,420
お悔やみ申し上げます。

171
00:22:30,546 --> 00:22:32,592
手が怪我をしています。

172
00:22:32,752 --> 00:22:34,677
失火してしまいました。

173
00:22:34,839 --> 00:22:35,839
おい、撃ってたのか？

174
00:22:36,619 --> 00:22:37,619
はい、先生。

175
00:22:40,473 --> 00:22:42,465
幸運のターゲットは誰でしたか？

176
00:22:43,792 --> 00:22:45,054
オオカミ。

177
00:22:47,709 --> 00:22:48,829
乾いた服、お嬢さん？

178
00:22:49,969 --> 00:22:50,969
多くの。

179
00:22:51,529 --> 00:22:54,089
靴下を持ってきて、
持っている毛布はすべて。

180
00:22:56,769 --> 00:22:59,089
ミス・ホーン、あなたはそうでした
フランクリンを装備。

181
00:23:00,069 --> 00:23:01,069
はい、先生。

182
00:23:01,329 --> 00:23:02,789
コーヒーをいただければ幸いです。

183
00:23:03,309 --> 00:23:04,909
1ヶ月が経ちました
一杯飲んだので。

184
00:23:06,109 --> 00:23:07,108
ちょっと醸造してみます。

185
00:23:07,109 --> 00:23:08,109
ありがとう。

186
00:24:03,969 --> 00:24:07,349
ホーンさん、私のコーヒーはどこですか？

187
00:24:08,349 --> 00:24:09,869
ああ、大佐。

188
00:24:14,630 --> 00:24:16,090
彼女は大丈夫だろうか、大佐？

189
00:24:16,370 --> 00:24:17,370
彼女は大丈夫だよ。

190
00:24:20,389 --> 00:24:24,470
きっと気づいていると思います
ホーケンライフルを取った。

191
00:24:25,010 --> 00:24:28,030
申し訳ありませんが、それは
安全上の予防措置。

192
00:24:28,210 --> 00:24:29,210
分かるでしょう？

193
00:24:29,610 --> 00:24:32,410
壊れてるから関係ないよ。

194
00:24:33,069 --> 00:24:36,289
ベイカー軍曹に伺います
彼がそれを修復できないかどうか見てみましょう。

195
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
大佐。

196
00:24:44,910 --> 00:24:48,969
ミス・ホーン、私たちはあなたのものを持っています
微妙な状況と言えるかもしれない

197
00:24:48,970 --> 00:24:49,970
私たちの手に。

198
00:24:50,849 --> 00:24:54,809
私の部下に囚人がいる
対処が必要なガード。

199
00:24:54,935 --> 00:24:55,981
赤！

200
00:24:56,107 --> 00:24:57,186
レッド、見て行って！

201
00:24:57,312 --> 00:24:58,549
うわー！

202
00:24:58,675 --> 00:24:59,721
飛んでるよ！

203
00:24:59,849 --> 00:25:01,329
彼は危険な男だ。

204
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
泥棒です。

205
00:25:07,440 --> 00:25:10,799
もちろん、あなたはそうしなかったでしょう
このようなことに悩まされることは、

206
00:25:10,800 --> 00:25:13,059
それが終わったことを除いて
4日間のハードな旅

207
00:25:13,060 --> 00:25:15,240
この山の下に
キャンプ・ワトソンへ。

208
00:25:16,640 --> 00:25:19,139
もしこの男が
泥棒、大佐、そして彼

209
00:25:19,140 --> 00:25:21,280
対処すべきだ
法廷で正当に。

210
00:25:21,580 --> 00:25:24,099
平和な時代や
礼儀正しさ、あなたは正しいでしょう、

211
00:25:24,100 --> 00:25:25,038
ホーンさん。

212
00:25:25,039 --> 00:25:27,799
しかし、これらは
異常な時代。

213
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
大佐！

214
00:25:29,452 --> 00:25:32,325
では、来てください。

215
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
参加しませんか。

216
00:25:41,380 --> 00:25:42,379
ガーリー！

217
00:25:42,380 --> 00:25:43,880
ああ、イエスに感謝します。

218
00:25:44,540 --> 00:25:47,420
バイオリン弾きに伝えてくれる？
私は何も持っていなかったのでしょうか？

219
00:25:47,780 --> 00:25:49,220
私には何もありません！

220
00:25:49,779 --> 00:25:50,779
彼に教えてください！

221
00:25:52,880 --> 00:25:56,039
エイダ、これはここです
コールドウェル上等兵です。

222
00:25:56,580 --> 00:25:58,939
ホーン先生は優しかった
ミスを返すには十分です

223
00:25:58,940 --> 00:26:00,820
エミリー、私たちに無事を。

224
00:26:02,000 --> 00:26:02,999
入ってくるよ。

225
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
楽しみ。

226
00:26:04,440 --> 00:26:07,019
そしてこれがこちら
ベイカー軍曹です。

227
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
私のことをレッドと呼んでください。

228
00:26:10,140 --> 00:26:11,240
お二人にお会いできて嬉しいです。

229
00:26:12,000 --> 00:26:14,039
さて、お嬢様、
今、あなたは

230
00:26:14,040 --> 00:26:17,240
みんなに会った
心から礼儀正しく、

231
00:26:17,539 --> 00:26:22,618
これらを教えていただけますか
紳士、私は何も持っていませんでしたか？

232
00:26:22,619 --> 00:26:23,700
彼女はあなたの声を聞きました、ペリー。

233
00:26:24,960 --> 00:26:27,040
しないでください
また邪魔して。

234
00:26:28,180 --> 00:26:29,520
この男性を以前に見たことがありますか?

235
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
はい、先生。

236
00:26:32,820 --> 00:26:34,180
彼は船室にいました
二日前の夜。

237
00:26:35,019 --> 00:26:37,440
私は--ただ見ていただけです
食べ物と酒のために。

238
00:26:37,571 --> 00:26:39,080
誓います、バイオリン弾き。

239
00:26:40,720 --> 00:26:41,799
彼は嘘をついていません、大佐。

240
00:26:43,060 --> 00:26:44,219
彼は何も持っていませんでした。

241
00:26:44,220 --> 00:26:45,220
私が見たものは何もありませんでした。

242
00:26:45,640 --> 00:26:47,279
彼はちょうど必要としていた
パンとウィスキー。

243
00:26:47,700 --> 00:26:49,140
それで彼はあなたから何も盗んでいませんか？

244
00:26:49,272 --> 00:26:50,432
いいえ、先生。

245
00:26:50,564 --> 00:26:51,857
いいえ、先生。

246
00:26:51,990 --> 00:26:53,050
いいえ。

247
00:26:53,183 --> 00:26:54,906
いいえ。

248
00:26:55,040 --> 00:26:58,819
彼はチェスターフィールド
着ているのは父のものです、そして私はそうします

249
00:26:58,820 --> 00:26:59,464
いいね。

250
00:26:59,465 --> 00:27:00,949
うん。

251
00:27:01,135 --> 00:27:05,913
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

252
00:27:06,099 --> 00:27:09,278
現在ぶら下がっている男
納屋の垂木を外して

253
00:27:09,279 --> 00:27:10,779
埋葬ペリー・パーカーです。

254
00:27:11,240 --> 00:27:14,039
私は彼のことをよく知っていますし、
私は彼のことが好きではありません。

255
00:27:15,139 --> 00:27:17,419
彼は墓強盗であり泥棒です。

256
00:27:17,939 --> 00:27:20,120
彼は何かを持っている
それは私のものです。

257
00:27:21,480 --> 00:27:23,839
しかし彼はそうしなかったでしょう
彼のアイテム。

258
00:27:24,799 --> 00:27:27,319
埋もれてしまうだろう
この森の中で。

259
00:27:36,879 --> 00:27:37,992
大佐--

260
00:27:54,369 --> 00:27:55,429
ありがとう、軍曹。

261
00:27:57,409 --> 00:27:58,569
馬に鞍を置きます。

262
00:28:00,089 --> 00:28:02,029
彼が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう。

263
00:28:05,709 --> 00:28:08,430
ごめんなさい
それを見るために、ホーンさん。

264
00:28:09,150 --> 00:28:11,769
許していただけると幸いです
私たちが侵入者です。

265
00:28:11,990 --> 00:28:13,769
するようです
一晩ここにいてください。

266
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
でも心配しないでください。

267
00:28:15,769 --> 00:28:18,990
私の部下は喜んで噛んでくれます
ここの納屋に乾パン、

268
00:28:19,609 --> 00:28:21,250
だから私たちは気にしないよ。

269
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
いいえ。

270
00:28:24,069 --> 00:28:25,788
夕食の準備をしておきます
そしてあなたの部下たち

271
00:28:25,789 --> 00:28:27,130
もうすぐキャビン内です。

272
00:28:27,609 --> 00:28:29,009
ありがとう、ホーンさん。

273
00:28:31,450 --> 00:28:32,450
エイダです。

274
00:28:35,681 --> 00:28:37,449
エイダ。

275
00:29:22,549 --> 00:29:23,549
彼の縛りを解きなさい。

276
00:29:37,889 --> 00:29:38,889
掘る。

277
00:30:34,200 --> 00:30:35,262
ペリー。

278
00:30:52,371 --> 00:30:53,600
あのクソ野郎。

279
00:30:57,620 --> 00:31:00,576
手を貸しに来てください、坊や？

280
00:31:00,710 --> 00:31:01,829
地面は凍って固まっている。

281
00:31:02,830 --> 00:31:04,929
このあたりの冬
良い時期ではない

282
00:31:04,930 --> 00:31:05,990
人が最期を迎えるために。

283
00:31:08,009 --> 00:31:09,470
結局何もありません
彼を置く場所。

284
00:31:12,669 --> 00:31:14,609
あの、大佐
ここにいるのは知っていますか？

285
00:31:16,029 --> 00:31:18,630
あの人は私の父のものを持っている
コートとウェリントンブーツ。

286
00:31:25,049 --> 00:31:26,829
兵士「初めてです」
見たことある？

287
00:31:30,349 --> 00:31:31,349
いいえ。

288
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
おい、女の子！

289
00:31:38,100 --> 00:31:40,160
人を埋葬するのはふさわしくない
何も履物を履いていません！

290
00:31:41,799 --> 00:31:43,480
人間は物を持たなければならない
彼は渡る必要がある。

291
00:31:45,000 --> 00:31:46,700
私はその人ではありません
彼を撃つことに決めた。

292
00:31:58,697 --> 00:31:59,867
ここ。

293
00:32:00,001 --> 00:32:02,574
あなたの番です。

294
00:32:47,089 --> 00:32:51,529
エミリー、行って紹介して
ホーン先生にあなた自身を、

295
00:32:51,530 --> 00:32:54,010
そしてその塩豚を持ってきてください
夕食のテーブルへ。

296
00:33:00,700 --> 00:33:02,560
これらのプレートをここに持っていけます。

297
00:33:04,019 --> 00:33:05,019
ここ。

298
00:33:06,279 --> 00:33:07,640
見てうれしいです
あなたは元気です。

299
00:33:08,559 --> 00:33:09,740
教えてくれるよ
何か必要なことがあれば。

300
00:33:10,620 --> 00:33:11,700
私たちは在庫が充実した前哨基地です。

301
00:33:16,319 --> 00:33:17,340
蒸している間に！

302
00:33:20,720 --> 00:33:22,019
私をここに連れてきたんですか？

303
00:33:22,167 --> 00:33:26,811
それは幸運と不器用でした。

304
00:33:26,960 --> 00:33:28,879
まあ、わかりません
私はあなたに何の借りもありません、

305
00:33:28,880 --> 00:33:29,980
そう思うなら。

306
00:33:39,599 --> 00:33:41,879
決して許したとは言えません
売春婦が私の前で食べる。

307
00:33:42,419 --> 00:33:44,939
売春婦はさらに上にあります
悪党よりも食物連鎖。

308
00:33:47,659 --> 00:33:48,799
口が重いですね。

309
00:33:49,579 --> 00:33:50,579
ありがとう、エイダ。

310
00:33:50,819 --> 00:33:51,819
ありがとう、坊や。

311
00:33:52,600 --> 00:33:54,458
あなたがしてから
十分親切でした

312
00:33:54,459 --> 00:33:57,859
私たちをあなたの家に連れて行くために、
あなたならできるかもしれないと思った

313
00:33:57,860 --> 00:33:59,439
私たちに恵みを言うことができて光栄です。

314
00:34:00,060 --> 00:34:01,060
グレース？

315
00:34:01,540 --> 00:34:03,100
食の恵み。

316
00:34:04,300 --> 00:34:05,479
残念ながらそうではありません
それはわかっています、大佐。

317
00:34:06,039 --> 00:34:08,440
必要ありません
準備は万端だよ、エイダ。

318
00:34:09,759 --> 00:34:12,150
でももしあなたが恥ずかしがっていたら--

319
00:34:17,750 --> 00:34:18,949
私は恥ずかしがり屋ではありません。

320
00:34:20,369 --> 00:34:22,130
私は私の祈りを知っています
父はよく言っていた。

321
00:34:22,409 --> 00:34:23,409
じゃあ、聞いてみましょう。

322
00:34:34,500 --> 00:34:36,320
をください。
力よ、主よ、

323
00:34:36,960 --> 00:34:38,319
世界を無に帰すために、

324
00:34:39,760 --> 00:34:41,718
私たちが泣くことができるように
あなたに

325
00:34:41,719 --> 00:34:43,260
この時間内に
私たちの国の必要性を。

326
00:34:46,349 --> 00:34:49,949
私たちではなく私たちと取引してください
私たちの罪や悪行、

327
00:34:52,009 --> 00:34:54,909
しかし、あなたと手を差し伸べてください
右手で私たちの守りになってください。

328
00:34:57,599 --> 00:34:59,679
私たちを憐れんでください
戦友たち

329
00:34:59,819 --> 00:35:01,500
反対しているのは誰ですか
土地の権威、

330
00:35:02,940 --> 00:35:05,219
そして彼らに見てもらえるようにしてください
彼らのやり方の誤り。

331
00:35:08,760 --> 00:35:13,919
最後に、我慢させてください。
彼らの悲しみの重み

332
00:35:13,920 --> 00:35:15,060
私たちは知っていて、愛してきました。

333
00:35:18,449 --> 00:35:23,289
そして誰だかわからない人たちのために
未知の世界に渡ってしまった、

334
00:35:25,750 --> 00:35:31,370
私たちはいつも覚えています
私たちの沈黙と夢の中で。

335
00:35:36,199 --> 00:35:37,199
アーメン。

336
00:35:37,294 --> 00:35:38,304
全員：アーメン。

337
00:35:38,400 --> 00:35:40,083
まあ、くそー。

338
00:35:40,179 --> 00:35:42,179
そのあと飲み物が必要です。

339
00:35:45,301 --> 00:35:48,176
私たちは血の通った人間を持っています
北軍支持者、大佐。

340
00:35:48,319 --> 00:35:49,399
飲みなさい、坊や。

341
00:35:55,500 --> 00:35:58,000
来たみたいだね
正しい場所へ。

342
00:36:06,750 --> 00:36:09,289
知ったかぶりはしない
戦争については私よりも詳しいです。

343
00:36:10,349 --> 00:36:11,349
私たちは遠隔地にいます。

344
00:36:11,494 --> 00:36:13,544
しかし、毛皮商人はそうしました
途中でここを通って来る

345
00:36:13,690 --> 00:36:15,170
コロンビア川へ。

346
00:36:15,530 --> 00:36:19,650
彼は2月5日を過ごしました。
1862年のニューヨーク・トリビューン紙。

347
00:36:20,369 --> 00:36:22,090
彼は私にそれを読ませてくれました
彼が出発する前に通りました。

348
00:36:23,090 --> 00:36:24,309
そこから何を集めましたか？

349
00:36:24,869 --> 00:36:27,630
まあ、その1つはヤンキーです
紙には広告がいっぱい。

350
00:36:29,530 --> 00:36:32,189
そして、私はとてもそうしたいのです
生きたカバを見る

351
00:36:32,190 --> 00:36:35,909
バーナム博物館から、そして
ナット提督はどうやら

352
00:36:35,910 --> 00:36:37,850
世界で一番小さい人間です。

353
00:36:39,570 --> 00:36:41,630
彼とカバたち
見てみたいです。

354
00:36:45,130 --> 00:36:48,429
でも今日見たものがそうだとしたら
たとえ戦争の破片であっても、

355
00:36:48,573 --> 00:36:50,744
それなら感謝します
参加していない。

356
00:36:57,800 --> 00:37:00,380
私の罰は厳しすぎましたか？

357
00:37:04,850 --> 00:37:07,710
いいえ、もちろんそうではありません。

358
00:37:08,290 --> 00:37:09,129
私を許して。

359
00:37:09,130 --> 00:37:10,950
これが一番
何週間も話してきました。

360
00:37:13,250 --> 00:37:14,569
あなたの――あなたのお父さんは亡くなったのですか？

361
00:37:15,909 --> 00:37:16,909
彼は死んでしまった。

362
00:37:17,050 --> 00:37:19,043
可哀想なパパがあなたを育てた
神に見捨てられたこの山で

363
00:37:19,185 --> 00:37:21,034
何のための養豚？

364
00:37:21,177 --> 00:37:24,627
つまり、くそったれ、それは
まったく意味がわかりません。

365
00:37:24,769 --> 00:37:26,828
男なら誰でも従う
彼自身の道。

366
00:37:26,829 --> 00:37:28,769
つまり、ええ、でも彼女のお父さんはそうです
ちょっと馬鹿げているように聞こえますが、

367
00:37:28,903 --> 00:37:30,368
そうじゃないですか？

368
00:37:30,502 --> 00:37:34,636
ロブ、そのウィスキーはもうなくなってしまった
そして礼儀を汚しました。

369
00:37:35,369 --> 00:37:38,089
私の父は工作員でした
アラン・ピンカートンの下で。

370
00:37:38,910 --> 00:37:41,949
そこにあるあの銘板、彼は
退職時に受け取った

371
00:37:41,950 --> 00:37:43,390
表彰のために
優秀な。

372
00:37:46,200 --> 00:37:49,999
その後すぐに、私たちは乗りました
パシフィック埠頭の SS アンテロープ

373
00:37:50,000 --> 00:37:53,359
サンフランシスコではあるけど
どれも覚えていない。

374
00:37:54,199 --> 00:37:55,199
私は若すぎました。

375
00:37:56,059 --> 00:37:58,299
灰色のものが見えた
オオカミがそこにいる、ラント。

376
00:37:59,620 --> 00:38:01,339
さらにいくつか
数えてみたいと思います。

377
00:38:02,200 --> 00:38:04,779
ノックしてくれるようだ
すぐにあなたのドアに到着します、お嬢さん。

378
00:38:05,539 --> 00:38:06,719
彼らを移動させなければなりません。

379
00:38:07,500 --> 00:38:08,540
その雌豚は肺炎を患っています。

380
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
彼女はもうすぐ逝ってしまいます。

381
00:38:11,739 --> 00:38:12,939
とにかくここを離れます。

382
00:38:14,039 --> 00:38:15,039
カリフォルニアに行くつもりです。

383
00:38:16,039 --> 00:38:18,099
ゴールドラッシュは終わった、エイダ。

384
00:38:19,160 --> 00:38:21,639
そのニュースには驚いた
あなたのところへは旅行していません。

385
00:38:21,640 --> 00:38:22,760
かなり時間が経ちました。

386
00:38:24,480 --> 00:38:25,960
私は金には興味がありません。

387
00:38:28,099 --> 00:38:32,579
誰もがそうである
金に興味があるよ、エイダ。

388
00:38:33,920 --> 00:38:35,460
いいえ、先生。

389
00:38:36,080 --> 00:38:37,500
私の母はサンフランシスコ出身です。

390
00:38:38,259 --> 00:38:40,039
いくつか持っていると思った
家族はそっちへ。

391
00:38:41,000 --> 00:38:42,659
彼女は探しています
旅行に行きます、大佐。

392
00:38:43,799 --> 00:38:45,460
1 頭か 2 頭のカバを見てください。

393
00:38:46,300 --> 00:38:47,300
2つなら何とかなるだろう。

394
00:38:50,440 --> 00:38:53,980
なりたいとは思わない
私の孤独によってここに突き出た

395
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
どちらでもない。

396
00:38:55,279 --> 00:38:56,279
いいえ、先生。

397
00:38:56,740 --> 00:38:58,740
外出します
もうすぐです。

398
00:38:59,360 --> 00:39:02,500
私たちはこの森でビジネスをしています。

399
00:39:03,019 --> 00:39:04,679
そうあるべきです
明日までに解決します。

400
00:39:05,500 --> 00:39:09,298
を使用するとさらに速くなります
助けないなら助けて

401
00:39:09,299 --> 00:39:11,440
私たちの遠征に参加するつもりです。

402
00:39:12,460 --> 00:39:14,360
あなたはこれらの森を知っています
誰よりも優れています。

403
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
そうじゃないですか？

404
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
はい、先生。

405
00:39:18,400 --> 00:39:20,619
私たちの
ビジネスは終了し、

406
00:39:22,650 --> 00:39:24,389
私たちはあなたを安らかに残しておきます。

407
00:39:51,500 --> 00:39:53,280
彼を殺すのは愚かだった。

408
00:39:54,460 --> 00:39:56,439
ペリーは生まれつきの嘘つきだった。

409
00:39:56,440 --> 00:39:58,500
息を引き取るまで嘘をつきました。

410
00:39:58,640 --> 00:40:00,640
彼は決して行かなかった
その金を手放すこと。

411
00:40:01,780 --> 00:40:03,299
彼が嘘をついていなかったらどうなるでしょうか？

412
00:40:03,300 --> 00:40:06,360
彼が盗んだ金は
私から盗まれたのですか？

413
00:40:08,139 --> 00:40:10,369
埋葬が伝えたかもしれない
彼女はカットのためにそれを移動させました。

414
00:40:10,370 --> 00:40:11,759
それで、そこはどこですか、チャーリー？

415
00:40:11,760 --> 00:40:14,759
あなたはこれを乗り越えました
私と同じ前哨基地。

416
00:40:14,760 --> 00:40:17,260
それがある場所は見当たりませんでした
埋められたり、絞首刑にされたりした。

417
00:40:17,380 --> 00:40:19,260
それはどんな木の上にもありません。

418
00:40:19,393 --> 00:40:20,463
イェーハ！

419
00:40:25,652 --> 00:40:26,824
イェーハ！

420
00:40:26,957 --> 00:40:28,029
うわー！

421
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
それでおしまい。

422
00:40:52,099 --> 00:40:54,360
あなたのプライベートは乗っていませんか？
今朝は一緒ですか、大佐？

423
00:40:56,199 --> 00:40:58,299
彼は頭痛を​​和らげて寝ています。

424
00:40:58,524 --> 00:41:02,923
まあ、薬はあるよ
そのために、大佐。

425
00:41:03,150 --> 00:41:04,889
きっとそうだよ、エイダ。

426
00:41:09,949 --> 00:41:12,069
いくらですか
追跡について知っていますか？

427
00:41:13,329 --> 00:41:15,669
違いは分かります
オオカミの足跡とウサギの足跡の間。

428
00:41:16,689 --> 00:41:19,429
と思いました。
あなたのお父さんはピンカートンでした。

429
00:41:20,469 --> 00:41:21,609
私のレッスンは短縮されました。

430
00:41:22,510 --> 00:41:24,449
あなたはそうするって言いましたね
いつ釣りをしていたのか

431
00:41:24,450 --> 00:41:25,970
あなたは前哨基地に戻りました。

432
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
しようとしました。

433
00:41:27,710 --> 00:41:29,270
途中でキャンプしてきました
私のお気に入りの場所へ、

434
00:41:29,869 --> 00:41:31,449
川の曲がり角、
スチールヘッドがどこにあるのか

435
00:41:31,450 --> 00:41:32,470
渦に巻き込まれる。

436
00:41:33,549 --> 00:41:35,549
私は前にエミリーさんを見つけました
ラインを沈めることができました。

437
00:41:36,509 --> 00:41:38,469
そしてあなたは何も聞こえなかった
私たちの銃撃戦のこと？

438
00:41:38,989 --> 00:41:40,730
あなたのことを聞きました
遠くからの近接攻撃、

439
00:41:40,969 --> 00:41:43,189
でも、怖すぎた
朝に進むために。

440
00:41:44,049 --> 00:41:45,230
しかし、あなたは続けました。

441
00:41:46,849 --> 00:41:47,929
飢えは恐怖に打ち勝ちます。

442
00:41:52,900 --> 00:41:54,820
目を地面に向けてください。

443
00:41:56,500 --> 00:41:58,100
新しいトラックは濡れて表示されます。

444
00:41:58,700 --> 00:42:00,120
そして地面が盛り上がってきました。

445
00:42:01,320 --> 00:42:03,519
私たちにできる最善のこと
どこから始めるかです

446
00:42:03,520 --> 00:42:06,460
私たちは彼を見つけた、そこから行きなさい。

447
00:42:09,199 --> 00:42:11,519
これを見せてくれるよ
川で曲がります。

448
00:42:12,419 --> 00:42:13,419
はい、先生。

449
00:42:19,072 --> 00:42:22,084
あれはお父さんですか
そしてマザーホーン？

450
00:42:22,220 --> 00:42:24,460
父が大変お世話になりました
母の十字架を作ることについて。

451
00:42:26,280 --> 00:42:27,920
私が作った十字架
彼は比較にならない。

452
00:42:31,309 --> 00:42:32,509
いいえ、そうではありません。

453
00:42:34,510 --> 00:42:37,128
私たちは必ずそうします
きちんと訪問してください

454
00:42:37,129 --> 00:42:40,750
出発する前に、
敬意を表します。

455
00:43:20,660 --> 00:43:22,295
まだ感じています
低いです、エミリーさん？

456
00:43:26,400 --> 00:43:28,620
あなたからということですね
私を溺死させるのですか？

457
00:43:28,820 --> 00:43:30,660
私はそうでした
あなたを撃つはずだった。

458
00:43:31,139 --> 00:43:32,199
それはフィドラー氏の命令だった。

459
00:43:33,340 --> 00:43:34,340
しかし、あなたはそうしませんでした。

460
00:43:34,780 --> 00:43:36,659
いいえ、あなたの牝馬を撃ったのです
代わりに、あなたにチャンスを与えました。

461
00:43:37,780 --> 00:43:39,259
ペリー氏登場
良いカバーをしてくれました、

462
00:43:39,260 --> 00:43:41,340
でもあなたはそうではなかった
再び現れるはずだ。

463
00:43:42,679 --> 00:43:44,300
あれですか
とりあえずここにいるの？

464
00:43:46,699 --> 00:43:47,699
いいえ。

465
00:43:47,865 --> 00:43:49,806
フィドラーは考えを変えた。

466
00:43:52,949 --> 00:43:54,769
でもまだあげようと思う
ただし、その罰はあなたです。

467
00:44:05,774 --> 00:44:06,792
おっと。

468
00:44:15,400 --> 00:44:16,480
彼女はここにいました。

469
00:44:17,539 --> 00:44:20,280
あなたの役員が就任したら、
私のストーリーを確認することで、

470
00:44:20,940 --> 00:44:22,980
展望台があります
ここから遠くないところにあります。

471
00:44:23,139 --> 00:44:24,378
見せてあげなければなりません。

472
00:44:24,539 --> 00:44:25,539
それは本当に何かです。

473
00:44:25,900 --> 00:44:28,220
そのままにしておいてね
そんなに口を離すの？

474
00:44:28,820 --> 00:44:30,099
私に何をしてもらいますか？

475
00:44:30,519 --> 00:44:33,078
私はこの若者を信じます
女性が引き継いだ

476
00:44:33,079 --> 00:44:34,619
今回の遠征のリーダーとして。

477
00:44:44,900 --> 00:44:47,058
このマップにはいっぱいある
不正確です、大佐。

478
00:44:47,059 --> 00:44:48,119
迷っても不思議ではありません。

479
00:44:50,480 --> 00:44:51,700
私たちは道に迷ってはいません。

480
00:44:52,920 --> 00:44:54,538
まあ、それは何でも
あなたは負けたのですか、

481
00:44:54,539 --> 00:44:55,780
あなたは見つかりません
それをこの地図で。

482
00:44:57,000 --> 00:44:59,119
キャンプ・ワトソンはそうではない
ここで言うところの南、

483
00:44:59,120 --> 00:45:01,599
でも真東です
高い松の間を通って

484
00:45:01,600 --> 00:45:04,000
までの1日半
グラスバレーに到着します。

485
00:45:04,540 --> 00:45:07,399
そしてそれは南です
毛皮に沿ってあと二日

486
00:45:07,400 --> 00:45:08,118
トレーダーの道。

487
00:45:08,119 --> 00:45:09,400
その地図は私が描きました、お嬢さん。

488
00:45:09,660 --> 00:45:11,259
じゃあ、あなたはそんな人じゃないよ
素晴らしい赤いペイントトラッカー

489
00:45:11,260 --> 00:45:12,260
結局のところ。

490
00:45:13,580 --> 00:45:15,039
あなたのことだと思います
ナビゲーターは少なくとも

491
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
自分がどこから来たのかを知っています。

492
00:45:17,380 --> 00:45:19,099
喜んで交換させていただきます
彼をあなたの服装の一部として

493
00:45:19,940 --> 00:45:21,120
給料がぎりぎりなら。

494
00:45:26,100 --> 00:45:28,879
さあ、よろしければ
すみません、大佐、私

495
00:45:28,880 --> 00:45:30,560
動物を殺さなければならない
それは私にとってとても大切なことです。

496
00:45:30,739 --> 00:45:32,139
そして、私の周りには誰も必要ありません。

497
00:45:33,440 --> 00:45:34,440
それは私的な問題です。

498
00:45:35,940 --> 00:45:36,940
それでは続けてください。

499
00:45:40,000 --> 00:45:43,179
ああ、あの娘は持ってるよ
彼女は生意気ですよね？

500
00:45:45,800 --> 00:45:48,019
私はそのササさがますます好きになりました。

501
00:46:34,199 --> 00:46:35,439
彼女から離れてください！

502
00:46:36,379 --> 00:46:37,379
一体何？

503
00:46:37,539 --> 00:46:38,538
奥様、大丈夫ですか？
彼は何をしたの...

504
00:46:38,539 --> 00:46:39,579
大丈夫だよ、エイダ。

505
00:46:39,580 --> 00:46:40,760
なんてことだ
あなたはやっていると思いますか、女の子？

506
00:46:41,079 --> 00:46:43,000
聞いてもいいですか
同じ質問です、先生、

507
00:46:43,279 --> 00:46:44,379
そう呼ぶことができれば。

508
00:46:44,541 --> 00:46:46,804
参加するか、
クソ出してください。

509
00:46:48,219 --> 00:46:49,299
何に参加しますか？

510
00:46:52,199 --> 00:46:53,339
私はノーと言った！

511
00:46:55,170 --> 00:46:56,509
奥様、あなた
暖かくなる必要があります。

512
00:46:56,510 --> 00:46:57,308
あなたは病気です。

513
00:46:57,309 --> 00:46:58,309
私と来て。

514
00:46:59,969 --> 00:47:01,649
決して男性の邪魔をしないでください
ネジの真ん中にあります。

515
00:47:07,629 --> 00:47:09,269
それ
売春婦は私のものだ！

516
00:47:19,732 --> 00:47:20,779
いいえ、いいえ。いいえ！

517
00:47:20,780 --> 00:47:22,160
エミリー！エミリー、さあ、ハニー。

518
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
さあ、ベイビー。

519
00:47:23,440 --> 00:47:25,319
そのまま入れてください。
エミリー、お願いします。

520
00:47:25,320 --> 00:47:26,508
さあ、ハニー。
今はあなたと私だけです。

521
00:47:26,509 --> 00:47:27,413
さあ、さあ。

522
00:47:27,414 --> 00:47:28,638
くそ！

523
00:47:32,199 --> 00:47:34,519
あなた、私を作ってくれて
興味を失います。

524
00:47:47,350 --> 00:47:48,931
ダメだよ、お嬢さん。

525
00:47:49,084 --> 00:47:51,474
バイオリン弾きなんてどうでもいい
私たちがあなたに手を出さないようにと言った

526
00:47:51,628 --> 00:47:53,708
そして私たちの仕事に気を付けてください。

527
00:47:57,370 --> 00:47:59,310
誰も敷いたことはありません
私に手を置いて、手を離さないでください！

528
00:48:01,190 --> 00:48:02,210
卑劣な雌犬よ。

529
00:48:14,258 --> 00:48:15,742
さあ、さあ。
エミリー！

530
00:48:15,880 --> 00:48:17,449
エミリー、ハニー。
さあ、お嬢さん。

531
00:48:17,450 --> 00:48:18,449
さあ、ハニー。

532
00:48:18,450 --> 00:48:19,200
入れてください。

533
00:48:25,550 --> 00:48:27,110
なぜあなたは
トラブルを起こさなければならないのですか？

534
00:48:28,396 --> 00:48:29,779
彼は今、私たち二人を殺すつもりだ。

535
00:48:32,900 --> 00:48:34,180
何してるの？

536
00:48:35,680 --> 00:48:36,759
アダ！

537
00:48:36,760 --> 00:48:39,220
エイダ、ここにはあなたと私だけです。
どこに行くの？

538
00:48:40,493 --> 00:48:41,544
アダ！

539
00:48:51,800 --> 00:48:53,100
よし、入るよ！

540
00:49:10,362 --> 00:49:12,755
ああ！

541
00:49:16,599 --> 00:49:17,599
ああ、クソ！

542
00:49:23,860 --> 00:49:26,724
くそー、くそー。

543
00:49:48,570 --> 00:49:49,636
くそ。

544
00:50:30,699 --> 00:50:33,759
あなたは何を理解していますか
それは私があなたに尋ねているのですか？

545
00:50:34,019 --> 00:50:35,018
そう、バイオリン弾き。

546
00:50:35,019 --> 00:50:37,879
私はあなたに尋ねているわけではありません
このくだらないことについては後で。

547
00:50:38,579 --> 00:50:41,000
について質問しています
その夜、川の上で。

548
00:50:42,659 --> 00:50:45,000
ペリーが君を引きずり込んだ
出てきましたね？

549
00:50:48,449 --> 00:50:50,730
幸運だったよ
十分に浅かったです。

550
00:50:51,109 --> 00:50:52,409
凍えるような寒さでした。

551
00:50:53,789 --> 00:50:57,649
すぐにチャーリーがやって来て、
ペリーのラバに弾丸を入れる。

552
00:50:57,829 --> 00:50:59,730
そうだと思います
彼が最初に見たもの。

553
00:51:00,789 --> 00:51:03,109
ペリーが飛び立ち、
チャーリーは追いかけた。

554
00:51:03,710 --> 00:51:07,250
私は地面に行きました、そして、ええと--

555
00:51:08,009 --> 00:51:09,649
そうは思わない
かなり後になってから覚えています。

556
00:51:10,149 --> 00:51:11,149
うーん。

557
00:51:14,130 --> 00:51:16,409
ペリーがこっそり埋葬された
夜に出発します。

558
00:51:17,210 --> 00:51:18,969
最初まで連れて行ってくれた
彼を見つけるための光。

559
00:51:19,610 --> 00:51:22,250
だからこそ私が尋ねているのは
あなたはとても重要です。

560
00:51:22,990 --> 00:51:23,990
そう、バイオリン弾き。

561
00:51:27,100 --> 00:51:28,700
彼はあなたに何と言ったのですか？

562
00:51:29,519 --> 00:51:30,739
何も言わないよ、バイオリン弾き。

563
00:51:33,400 --> 00:51:35,700
彼は持っていましたか？
彼に民兵バッグ？

564
00:51:36,700 --> 00:51:37,900
そう思います？

565
00:51:38,019 --> 00:51:39,800
彼がやった、あるいは彼が
バッグを持っていませんでしたか？

566
00:51:39,900 --> 00:51:40,900
した。彼はそうしました。

567
00:51:41,639 --> 00:51:42,639
良い。

568
00:51:43,340 --> 00:51:44,579
それはいいです。

569
00:51:46,160 --> 00:51:49,440
つまり、金は、
この森の近くにあります。

570
00:51:52,247 --> 00:51:56,441
降りる！

571
00:51:56,599 --> 00:51:57,658
じっとしてください。

572
00:51:57,659 --> 00:51:59,579
ああ、チャーリー、
私の足を切らないでください！

573
00:51:59,709 --> 00:52:00,854
私はしません！

574
00:52:00,985 --> 00:52:03,308
私の足！
バイオリン弾き！

575
00:52:03,439 --> 00:52:04,439
バイオリン弾き、お願いします。

576
00:52:04,679 --> 00:52:06,619
チャーリーにそうしないと伝えてください
足を外す必要があります。

577
00:52:06,759 --> 00:52:07,759
彼はどうですか？

578
00:52:12,541 --> 00:52:16,939
離陸しなければなりません
少なくとも足首のすぐ上。

579
00:52:17,079 --> 00:52:19,139
あるようです
とにかくほとんど消えました。

580
00:52:19,299 --> 00:52:20,299
ああ、神様！

581
00:52:20,425 --> 00:52:23,571
ああ、なんてことだ、全部めちゃくちゃになってしまった！

582
00:52:23,699 --> 00:52:25,839
あの汚いクソ野郎。

583
00:52:25,960 --> 00:52:28,078
バイオリン弾き -- バイオリン弾き、あなた
私の代わりに彼女を殺さなければならない

584
00:52:28,079 --> 00:52:30,738
そして遺体をここに運び込んでください
だから、あなたがそうしているのがわかります！

585
00:52:30,739 --> 00:52:31,259
お願いします！

586
00:52:31,260 --> 00:52:32,260
じっとしてください。

587
00:52:33,259 --> 00:52:34,259
あなたのライフルをください。

588
00:52:34,418 --> 00:52:36,873
あそこだよ、
バケツで。

589
00:52:37,032 --> 00:52:42,260
ああ、クソ！

590
00:52:42,419 --> 00:52:44,799
あなたの脚はそうなるだろう
外れるか外れないか。

591
00:52:45,480 --> 00:52:47,980
いずれにしても、あなたには何もありません
その下にある足。

592
00:52:49,599 --> 00:52:51,159
あなたはもう私にとって役に立たないのです。

593
00:52:53,601 --> 00:52:55,574
いいえ、いいえ。

594
00:52:55,699 --> 00:52:58,099
売春婦は
まだ私に嘘をついています。

595
00:52:58,266 --> 00:53:00,363
理由を知りたいです。

596
00:53:00,530 --> 00:53:03,675
バイオリン弾き。

597
00:53:10,090 --> 00:53:11,510
どうやってそれを手に入れたのですか
顔に傷はありますか？

598
00:53:14,849 --> 00:53:16,409
ローレンスにいました。

599
00:53:17,970 --> 00:53:21,509
数年前、数年前、
ジェイホーカーが私の村を襲撃した

600
00:53:21,510 --> 00:53:22,510
そして娘を連れて行きました。

601
00:53:25,599 --> 00:53:27,779
こめかみにボールを入れてください。

602
00:53:29,099 --> 00:53:32,139
私は自分自身の血の中に横たわっていました
私が見つかるまでの何時間も。

603
00:53:34,449 --> 00:53:35,769
何が起こったのか
あなたの娘に？

604
00:53:42,602 --> 00:53:44,699
そうすべきではありません
私たちの息子を撃った。

605
00:53:48,150 --> 00:53:49,889
どの連隊にいたのですか
また来たって言うの？

606
00:53:51,591 --> 00:53:52,851
うーん。

607
00:53:56,018 --> 00:53:57,346
あなた。

608
00:53:59,900 --> 00:54:00,900
来てください。

609
00:54:31,000 --> 00:54:32,300
そこに彼女がいる。

610
00:54:35,500 --> 00:54:39,579
この幽霊はそうだったと思います
あなたの小屋に出没しています、ホーンさん。

611
00:54:41,650 --> 00:54:43,150
武器庫は何のためにあるのですか？

612
00:54:44,410 --> 00:54:47,269
丸めた
これらの銃は私の部下のためのものです。

613
00:54:48,210 --> 00:54:51,589
これがあなたのものです、エイダ、
あなたのホーケン・セント・ルイス

614
00:54:51,590 --> 00:54:56,549
54口径、少佐所有
エドワード・ホーン将軍、米国

615
00:54:56,550 --> 00:55:00,250
陸軍将校と
ピンカートン工作員、

616
00:55:00,650 --> 00:55:03,030
彼のものに渡されました
娘であり唯一の親族。

617
00:55:03,530 --> 00:55:04,630
私たちはあなたのためにそれを修正しました。

618
00:55:05,210 --> 00:55:08,210
前装砲は見たことない
5年後にはこうなる。

619
00:55:10,190 --> 00:55:13,848
努力したあなたを称賛します
あらゆる種類の動物をそれで殺します。

620
00:55:13,849 --> 00:55:16,690
でもそれはいいことだよ、君は
男性に使ったことはありません。

621
00:55:17,329 --> 00:55:19,110
弾丸は
彼に1マイル飛ばされて、

622
00:55:19,230 --> 00:55:21,869
そしてあなたは残されたでしょう
物をリロードしても無力です。

623
00:55:23,900 --> 00:55:25,618
行ったことがない
多くは銃器で。

624
00:55:26,480 --> 00:55:27,519
父はとてもがっかりしました。

625
00:55:29,650 --> 00:55:32,369
お伝えすることはできませんが、
エイダ、あなたはそれを持っています

626
00:55:32,370 --> 00:55:34,410
私を楽な状況に置いてください。

627
00:55:35,389 --> 00:55:38,369
私に問題があります
男性はあなたがしたことについて。

628
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
私は理解した。

629
00:55:43,030 --> 00:55:45,169
振り返ってみると、
自分の行動がそうなると思う

630
00:55:45,170 --> 00:55:46,170
抜本的でしたか？

631
00:55:47,990 --> 00:55:49,130
あなたはそこにいませんでした、先生。

632
00:55:50,269 --> 00:55:51,730
彼女は売春婦です、エイダ。

633
00:55:51,889 --> 00:55:53,050
それが何なのか知っていますか？

634
00:55:53,630 --> 00:55:55,170
彼女は奉仕をしていた。

635
00:55:56,930 --> 00:55:58,410
私が見たものは役に立たなかった。

636
00:55:59,170 --> 00:56:00,849
それは残忍なものでした
そして荒々しい自然。

637
00:56:01,050 --> 00:56:03,269
そして私は我慢しません
それは私の前哨基地にあります。

638
00:56:08,260 --> 00:56:09,480
これはあなたのものです、エイダ。

639
00:56:15,290 --> 00:56:22,049
さて、これ、これは斜めです。
尾部鋭利部、36 インチ銃身、

640
00:56:22,270 --> 00:56:23,549
カービンよりも長い。

641
00:56:24,130 --> 00:56:25,130
感じてください。

642
00:56:28,230 --> 00:56:31,929
餓鬼を狙え
そこに、視界を通して。

643
00:56:33,450 --> 00:56:34,630
その重みを感じますか？

644
00:56:35,230 --> 00:56:37,310
もっと卑劣なことを
それ、さらなるコミットメント。

645
00:56:38,029 --> 00:56:40,850
こちらは一発撮りですが、
ただし、必要に応じて正確に。

646
00:56:41,170 --> 00:56:42,889
コックに戻します
そして引き金を引きます。

647
00:56:55,050 --> 00:56:58,649
私が正直に言うなら、エイダ、
私はそうだとは言えません

648
00:56:58,650 --> 00:57:00,890
カルヴィン・エドのことが気になりすぎる。

649
00:57:01,289 --> 00:57:04,529
行儀の悪い子だけど、
彼には失礼なところがあった

650
00:57:04,530 --> 00:57:05,690
私はそれを受け入れません。

651
00:57:09,150 --> 00:57:10,570
あなたはその兵士たちを殺しましたか？

652
00:57:13,930 --> 00:57:15,210
エイダ、どの兵士ですか？

653
00:57:17,550 --> 00:57:19,430
その人たちは、
あなたが着ている制服。

654
00:57:44,554 --> 00:57:45,857
兵士: ああ！

655
00:57:49,699 --> 00:57:53,319
これはあなたのものです、2ポンドです。

656
00:57:53,739 --> 00:57:54,739
私にとって？

657
00:57:56,180 --> 00:58:00,199
私はあなたを止めません
困難で愚かなことをする

658
00:58:00,200 --> 00:58:01,939
カリフォルニアへの旅。

659
00:58:02,359 --> 00:58:07,439
でもこの前哨基地は似合ってるよ
私、エイダ、そしてあなたもここにいます。

660
00:58:18,650 --> 00:58:21,110
おもてなしに感謝します、ホーンさん。

661
00:58:22,769 --> 00:58:26,789
いつかあなたも成長するかもしれない
あなた自身が偉大な無法者になってしまいます。

662
00:58:30,769 --> 00:58:31,769
ありがとうございます。

663
00:58:33,900 --> 00:58:35,079
ジョンと呼んでください。

664
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
おい！

665
01:00:53,599 --> 01:00:56,778
弊社ではあまりありませんが、
乗っていて私たちはつまずいたでしょうか

666
01:00:56,779 --> 01:00:58,279
こんなところに。

667
01:00:58,860 --> 01:00:59,900
それは珍しいことです。

668
01:01:01,059 --> 01:01:04,558
その近さは、
バーロウ ロード ドレスとユニオン ドレス

669
01:01:04,559 --> 01:01:08,000
それを特別なものにする
私たちにとっての隠れ家。

670
01:01:09,000 --> 01:01:10,639
私たちは成長しています
ここでは落ち着かない、ジョン。

671
01:01:12,519 --> 01:01:14,299
あなたは成長します
落ち着きがない、チャーリー。

672
01:01:15,080 --> 01:01:16,720
順調に定着してますね。

673
01:01:17,380 --> 01:01:18,839
いつですか
この場所を離れるの？

674
01:01:19,600 --> 01:01:22,900
私たちの管理人はあまり多くありません
野生の女の子というよりも、

675
01:01:23,540 --> 01:01:25,660
育て方が悪くて危険
彼女の愚かさの中で。

676
01:01:26,119 --> 01:01:27,639
昨夜、私は
洗濯をしていました

677
01:01:27,940 --> 01:01:31,460
そして私はこれらが崩れているのを見つけました
女の子のドレッサーの中。

678
01:01:32,180 --> 01:01:33,999
それらの豚は違います
私たちの唯一の理由

679
01:01:34,000 --> 01:01:35,339
オオカミが私たちのかかとに襲いかかりました。

680
01:01:36,559 --> 01:01:38,139
そうじゃないですか
今は笑ってください。

681
01:01:38,580 --> 01:01:40,819
この若い頃は誰も教えてくれなかった
女性は女性になる方法。

682
01:01:41,080 --> 01:01:42,319
彼女を連れて行きます。

683
01:01:42,539 --> 01:01:43,539
ちょっと待って、チャーリー。

684
01:01:44,539 --> 01:01:46,119
若いエイダに話しかけてください。

685
01:01:47,239 --> 01:01:48,599
必要なだけ時間をかけてください。

686
01:01:49,279 --> 01:01:50,339
ありがとう、フィドラー。

687
01:02:00,199 --> 01:02:02,439
あなたが汚したパンツを洗いました。

688
01:02:12,849 --> 01:02:14,110
もっと薬が必要ですか?

689
01:02:14,289 --> 01:02:15,389
ただ聞いてみるのが一番いいでしょう。

690
01:02:22,199 --> 01:02:26,939
あなたには何のことか分かりません
これらの男性は本当に似ています。

691
01:02:27,399 --> 01:02:29,019
一緒に乗ったことがあります
テネシー以来の彼ら

692
01:02:29,169 --> 01:02:31,418
そして私は物事を見てきました
それしかありえない

693
01:02:31,419 --> 01:02:32,819
悪魔の所業と評される。

694
01:02:33,559 --> 01:02:35,939
彼らは戦争を起こさない
自分たちのものを除いて。

695
01:02:36,279 --> 01:02:38,918
彼らは私を私の手から奪った
家族、その後殺される

696
01:02:38,919 --> 01:02:40,980
彼ら全員、そして私の妹さえも。

697
01:02:42,379 --> 01:02:44,079
私が生き残った唯一の方法
日々は

698
01:02:44,080 --> 01:02:45,260
彼らが望むものを与えることによって。

699
01:02:46,500 --> 01:02:48,739
今、あなたは持っています
彼らが欲しいもの。

700
01:02:49,379 --> 01:02:51,039
そして、私たち二人ともそれが何であるかを知っています。

701
01:02:54,460 --> 01:02:55,459
ああ！

702
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
クソ！

703
01:02:56,581 --> 01:02:59,637
くそ。

704
01:02:59,760 --> 01:03:00,940
あなたは金を手に入れました。

705
01:03:01,240 --> 01:03:02,879
私は一人だけです
確かなことは誰にも分からない。

706
01:03:02,880 --> 01:03:04,359
でも言える
彼らはそれを煮込んでいます。

707
01:03:04,360 --> 01:03:05,199
あなたは間違った考えを持っています。

708
01:03:05,200 --> 01:03:06,380
私はあなたのために嘘をつきました。

709
01:03:06,780 --> 01:03:08,660
私は前にペリーを見ました
彼らは彼を捕まえた。

710
01:03:09,019 --> 01:03:10,499
彼は私にどこにいるかを教えてくれました
その金を埋めた。

711
01:03:10,500 --> 01:03:11,500
彼は私を信頼してくれました。

712
01:03:11,940 --> 01:03:14,260
テン・チャーリーが言うのを聞いた
そこでは何も見つかりませんでした。

713
01:03:15,440 --> 01:03:17,419
その必要はありません
考えすぎて推測できない

714
01:03:17,420 --> 01:03:21,160
あなたがかばんを見つけたことと、
内側のものを保持しています。

715
01:03:22,348 --> 01:03:23,677
何が彼にあなたを信頼させたのでしょうか？

716
01:03:26,300 --> 01:03:32,369
私も彼と同じように囚人です、
あなたと同じように。

717
01:03:34,764 --> 01:03:38,860
クソ野郎。

718
01:03:46,485 --> 01:03:48,092
おお。

719
01:03:55,150 --> 01:03:57,289
あなたは告白します
バイオリン弾き、あなたが何をしたのか、

720
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
彼はあなたを殺すでしょう。

721
01:03:58,530 --> 01:03:59,910
あなたはしません、彼はそうします
とにかくあなたを殺します、

722
01:04:00,210 --> 01:04:01,309
たぶんそれを長持ちさせるでしょう。

723
01:04:01,910 --> 01:04:02,969
怖くないよ。

724
01:04:02,970 --> 01:04:03,970
それは言葉です。

725
01:04:04,269 --> 01:04:06,069
そして、私はどこで
彼らはから来ています。

726
01:04:06,070 --> 01:04:07,769
でもあなたは見ていない
それに直面して。

727
01:04:08,090 --> 01:04:09,090
それから私たちは逃げます。

728
01:04:09,289 --> 01:04:11,150
私たちは狩られるだろう
1日も経たないうちにダウン。

729
01:04:13,150 --> 01:04:14,530
それで、計画は何ですか？

730
01:04:18,900 --> 01:04:20,740
- 私たちは彼らを殺します。
- 何？

731
01:04:20,980 --> 01:04:22,300
今夜、奴らを皆殺しにする。

732
01:04:22,400 --> 01:04:24,479
- 話すのが早すぎます。
- それは驚きですね。

733
01:04:24,480 --> 01:04:25,399
うちは夕食時にやります。

734
01:04:25,400 --> 01:04:26,191
私はできませんでした。

735
01:04:26,192 --> 01:04:28,326
あなたのレミントンを見ました。

736
01:04:28,480 --> 01:04:29,500
ロードされていることを確認してください。

737
01:04:30,800 --> 01:04:33,940
それは2人の女の子が反対しています
4人の冷酷な殺人者。

738
01:04:37,150 --> 01:04:38,930
誰が私だと言いましたか
冷血じゃないの？

739
01:05:11,750 --> 01:05:13,710
かもしれない
それをあきらめる時が来てください。

740
01:05:16,650 --> 01:05:18,010
何を諦めますか？

741
01:05:19,849 --> 01:05:22,650
そのペンはホスピスです
瀕死の豚のために。

742
01:05:25,099 --> 01:05:27,139
まるで彼らが
今は全員が肺炎を患っている。

743
01:05:28,659 --> 01:05:29,659
悲しい日です。

744
01:05:30,440 --> 01:05:31,900
私たちはそれらを彫るお手伝いをします。

745
01:05:35,099 --> 01:05:39,119
あなたとあなたの部下は乗っていますか
もうすぐ出ますか、それともシチューはいかがですか？

746
01:05:39,242 --> 01:05:41,195
あなたはレッドを見せます
新しいレミントンは？

747
01:05:44,449 --> 01:05:45,849
いいえ、先生。

748
01:05:46,750 --> 01:05:49,730
取りに行きませんか
彼に見てもらうためですか？

749
01:06:15,879 --> 01:06:16,879
すでにロードされています。

750
01:06:19,050 --> 01:06:20,690
食べましょう
見てください、大佐。

751
01:06:27,150 --> 01:06:29,649
仕事が見えますね
レッドはあなたのドアを作りました

752
01:06:29,650 --> 01:06:31,110
全部めちゃくちゃにした後？

753
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
そうしました。

754
01:06:34,329 --> 01:06:35,670
ありがとうございます
ダメージを元に戻すこと。

755
01:06:35,853 --> 01:06:38,177
うーん、うーん。

756
01:06:38,359 --> 01:06:39,359
エミリー！

757
01:06:40,819 --> 01:06:41,819
はい、バイオリン弾き？

758
01:06:42,240 --> 01:06:44,819
取らないのはなぜですか
レッド、ここ寝室へ、

759
01:06:45,500 --> 01:06:48,160
彼に利点を見せてください
よくやった。

760
01:06:48,899 --> 01:06:50,119
私には大丈夫だと思います。

761
01:06:53,849 --> 01:06:55,690
女の子の
準備完了です。

762
01:07:01,119 --> 01:07:03,659
エイダ、来て一緒に座って。

763
01:07:05,680 --> 01:07:07,240
ミザリーは仲間が大好きです。

764
01:07:07,480 --> 01:07:10,359
そして私の部下は全員
それ以外の場合は従事しています。

765
01:07:16,026 --> 01:07:19,903
「前哨基地は放棄されるだろう」
適量の範囲内で

766
01:07:19,904 --> 01:07:22,668
時間的には、1日か2日
せいぜい条件として

767
01:07:22,669 --> 01:07:24,370
厳しくなりすぎた。」

768
01:07:24,489 --> 01:07:25,829
などなど。

769
01:07:26,429 --> 01:07:29,148
「私も出発します
このログブックの後ろに

770
01:07:29,149 --> 01:07:31,629
私たちがここにいたことの目印として。」

771
01:07:33,129 --> 01:07:34,608
これを書いたのはいつですか?

772
01:07:35,689 --> 01:07:36,810
３日前の夜。

773
01:07:37,629 --> 01:07:39,450
ペリーの後
それで現れたの？

774
01:07:39,930 --> 01:07:40,930
前に。

775
01:07:42,829 --> 01:07:45,109
あの少年が黙っていればいいのに。

776
01:07:47,109 --> 01:07:49,649
どうやらこれです
ここにあなたの唯一のエントリーがあります。

777
01:07:49,989 --> 01:07:51,429
休みはお父さんのものですか？

778
01:07:51,949 --> 01:07:53,250
彼はそうだと言いました
ピンカートン家にとって。

779
01:07:54,669 --> 01:07:58,628
一度見たことがある
ピンカートンが縄に吊るされる

780
01:07:58,629 --> 01:08:01,109
国境の外に出て
ミネソタの近く。

781
01:08:01,850 --> 01:08:04,069
彼は引き裂いてレイプした
この小さなスー族の女の子、

782
01:08:04,250 --> 01:08:05,830
9歳ではありません。

783
01:08:05,990 --> 01:08:10,767
聖者なんかじゃない、アデリン、ただ
残りと同じくらい邪悪です。

784
01:08:10,929 --> 01:08:11,929
シチューを始めます。

785
01:08:13,149 --> 01:08:17,408
少なくとも女の子だったと思いますが、
スー族の小さなオタマジャクシではありません！

786
01:08:18,488 --> 01:08:19,488
あなたには決してわかりません！

787
01:08:20,050 --> 01:08:22,069
だからこそ良いのです
売春婦を飼うために！

788
01:08:23,368 --> 01:08:26,448
チンポを尖らせておかなきゃ
正しい方向に。

789
01:08:38,410 --> 01:08:39,828
父親のための祈り。

790
01:08:41,729 --> 01:08:48,050
善良な男は努力と真実を持って、
彼が温かくて優しい人でありますように、

791
01:08:49,010 --> 01:08:51,328
そしてあなたが犯した罪を赦してください。

792
01:08:54,698 --> 01:08:56,059
母親のための祈り。

793
01:09:43,698 --> 01:09:45,359
彼の気質は変わってしまった。

794
01:09:46,087 --> 01:09:47,444
エミリー！

795
01:09:49,198 --> 01:09:50,559
ここに戻ってください。

796
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
彼らは知っています。

797
01:10:05,488 --> 01:10:07,930
ボウルを2つ取ります
そしてカルビンの世話をしに行きます。

798
01:10:08,270 --> 01:10:09,270
そう、バイオリン弾き。

799
01:10:12,719 --> 01:10:15,712
売春婦はいつも
彼女は巧妙なトリックを手に入れた。

800
01:10:15,852 --> 01:10:17,859
いつも驚かされると私は言います。

801
01:10:18,000 --> 01:10:19,420
見つかりませんでした
それは本当です。

802
01:10:19,860 --> 01:10:22,299
あなたはただ方法を知らないだけです
彼女からそれを取り除いてください、チャーリー、

803
01:10:22,300 --> 01:10:23,300
私と同じように。

804
01:10:27,500 --> 01:10:30,198
エイダ、私の隣に来てください。

805
01:10:34,948 --> 01:10:37,068
見てびっくり
テーブルはすでにセットされています

806
01:10:37,069 --> 01:10:38,550
そして私のシチューはすでに提供されました。

807
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
私たちはお腹が空いていました。

808
01:10:41,408 --> 01:10:43,609
手を繋ぎましょう
祝福のために。

809
01:10:44,929 --> 01:10:46,170
そうすれば、食事をすることができます。

810
01:10:51,300 --> 01:10:57,119
主よ、私たちが苦しんでいる間、私たちとともにいてください
男も女も罪の中にある

811
01:10:57,120 --> 01:10:58,140
あなたの判断の下で。

812
01:10:58,660 --> 01:11:03,619
私たちはあなたの慈悲を乞うことしかできません
私たちは罰を待っている間

813
01:11:03,620 --> 01:11:04,700
店頭にございます。

814
01:11:05,279 --> 01:11:07,578
私たちは平等に苦しみ、死にます。

815
01:11:08,698 --> 01:11:11,560
誰もそんなことはできない
彼の罪は洗い流されました。

816
01:11:12,979 --> 01:11:16,680
そして罪はあり得ない
処罰されずに放置された。

817
01:11:17,738 --> 01:11:18,737
アーメン。

818
01:11:18,738 --> 01:11:19,738
男性: アーメン。

819
01:11:31,866 --> 01:11:33,668
なぜそうするのでしょうか
私から盗むの、エイダ？

820
01:11:35,659 --> 01:11:38,419
あなたはどう思いましたか
それで済むだろうか？

821
01:11:39,279 --> 01:11:40,420
聞いていますか、お嬢さん？

822
01:11:43,750 --> 01:11:46,409
いかなる罪も罰せられないままにしておいてはなりません。

823
01:11:46,729 --> 01:11:50,350
あなたは泥棒であり、
嘘つき、罪人。

824
01:11:50,909 --> 01:11:52,869
私は主の右腕です！

825
01:11:56,120 --> 01:11:57,120
チャーリー！

826
01:11:57,264 --> 01:11:58,596
はい、バイオリン弾き？

827
01:11:58,740 --> 01:12:00,460
シャベルをつかみ、馬を手に入れましょう。

828
01:12:01,140 --> 01:12:03,300
何があるか掘りに行ってください
当然のことながら私のものです。

829
01:12:05,830 --> 01:12:06,830
バイオリン弾き？

830
01:12:07,150 --> 01:12:08,210
それは何ですか
あなたに関係ありますか？

831
01:12:08,949 --> 01:12:10,689
知らないの？
彼女はどこに隠したの？

832
01:12:11,050 --> 01:12:12,750
わかったんじゃないの？

833
01:12:13,449 --> 01:12:15,050
ずっとここにあったよ！

834
01:12:15,789 --> 01:12:19,010
彼女を見に行ってください
可哀想なママのお墓。

835
01:12:20,189 --> 01:12:22,210
彼女はそこにはいない、
しかし、彼女はエイダですか？

836
01:12:22,949 --> 01:12:23,989
決してそうではありませんでした！

837
01:12:25,718 --> 01:12:28,873
出産時に死亡
サンフランシスコ、クソシスコ--

838
01:12:29,010 --> 01:12:30,829
とても賢い！

839
01:12:39,796 --> 01:12:41,116
ああ、くそー。

840
01:12:41,252 --> 01:12:42,605
ああ、ごめんなさい。

841
01:12:49,745 --> 01:12:50,828
エミリーさん？

842
01:12:55,059 --> 01:12:56,059
待って！

843
01:12:56,840 --> 01:12:57,758
待って！

844
01:12:57,759 --> 01:12:59,558
あなたには理由がない
あの娘に危害を加える

845
01:12:59,559 --> 01:13:00,959
彼女があなたに何をしたとしても。

846
01:13:00,960 --> 01:13:01,959
そうですか？

847
01:13:01,960 --> 01:13:04,219
私はあなたと長い間乗ってきました
これから何が起こるかを知るには十分です。

848
01:13:04,479 --> 01:13:06,960
でもあの子はお腹がいっぱいじゃない
大人になっても理解できません。

849
01:13:07,379 --> 01:13:10,039
別のものは必要ありません
この場所で殺します。

850
01:13:10,040 --> 01:13:12,698
ペリーには無かった
彼は民兵バッグを持っていない、

851
01:13:12,699 --> 01:13:13,879
ブラッドレスハーピーよ。

852
01:13:14,400 --> 01:13:16,059
あなたは私に面と向かって嘘をつきました！

853
01:13:17,940 --> 01:13:21,699
まだいることを確認してください
戻ってきたらここで、または私は

854
01:13:21,700 --> 01:13:23,299
スポーツのためにあなたを追い詰めるでしょう。

855
01:13:54,770 --> 01:13:55,770
バイオリン弾き！

856
01:13:57,336 --> 01:13:58,832
やっと。

857
01:14:05,632 --> 01:14:08,267
最初の明るいうちに出発します。

858
01:14:09,193 --> 01:14:10,403
来て。

859
01:14:12,789 --> 01:14:15,170
私は敬意を払うと約束した。

860
01:14:18,650 --> 01:14:19,909
心配しないでください、エイダ。

861
01:14:20,630 --> 01:14:23,909
あなたのことを確認します
墓には刻印が無く、

862
01:14:24,970 --> 01:14:26,569
あなたのお父さんと同じように。

863
01:14:50,149 --> 01:14:51,969
それで、起きていますか？

864
01:14:52,153 --> 01:14:54,407
まだ私を殺していないのですか？

865
01:14:57,949 --> 01:15:00,750
売春婦は懇願した
私はあなたを救うために。

866
01:15:03,450 --> 01:15:08,409
彼女は叫びながらやって来た
馬に乗った山

867
01:15:08,410 --> 01:15:11,010
レンダリングした直後に
あなたは無意識です。

868
01:15:11,370 --> 01:15:12,370
おい、それをくれ。

869
01:15:14,400 --> 01:15:16,400
私はあなたを殺す準備ができていました。

870
01:15:16,500 --> 01:15:20,179
しかし、彼女はそのようなものを着ました
劇場展示。

871
01:15:23,850 --> 01:15:28,350
だから私はあなたをここに連れ戻しました
そして心の中でそれをひっくり返して、

872
01:15:28,530 --> 01:15:31,789
柔らかさを見つけようとして
あなたのために、私はかつて感じました。

873
01:15:34,950 --> 01:15:37,670
しかし、それは
あなたには失礼です、エイダ、

874
01:15:38,190 --> 01:15:42,590
もし私があなたを助けてあなたから離れたなら
ここは恥ずべきで腐った、

875
01:15:43,829 --> 01:15:46,590
傷のように化膿する
この山の上で、

876
01:15:46,729 --> 01:15:50,273
ダメな犬のたわごと
泥棒と嘘つき。

877
01:15:50,413 --> 01:15:51,536
やってみろよ。

878
01:15:54,449 --> 01:15:59,569
あなたに任せるのは正しくない
この病気の生活を続けてください。

879
01:16:03,950 --> 01:16:06,570
その結合を聞いてみましょう
もう一度祈ります。

880
01:16:09,470 --> 01:16:10,470
さあ、それで出かけましょう。

881
01:16:10,698 --> 01:16:13,331
エミリー！

882
01:16:13,560 --> 01:16:17,500
それに応じて私たちと取引しないでください
私たちの罪や悪行に対して。

883
01:16:17,679 --> 01:16:19,840
エミリー、あなたは何ですか
この瓶に入れますか？

884
01:16:20,020 --> 01:16:21,099
おっと！

885
01:16:21,100 --> 01:16:23,239
それは神ではありません。

886
01:16:24,080 --> 01:16:25,719
それはのためです
あなたが犯したすべての悪

887
01:16:25,720 --> 01:16:27,180
やったね、このクソ野郎。

888
01:16:37,649 --> 01:16:38,649
ああ！

889
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
くそー。

890
01:16:50,137 --> 01:16:51,205
エミリー！

891
01:16:57,281 --> 01:16:58,358
ああ！

892
01:16:58,359 --> 01:16:59,619
ビッチが私に薬を盛ったんだ。

893
01:17:00,159 --> 01:17:01,159
くそー。

894
01:17:01,460 --> 01:17:02,460
イエス、ジョン。

895
01:17:02,604 --> 01:17:04,576
あなたの銃をください。

896
01:17:04,720 --> 01:17:09,278
売春婦がライフルを持って撃たれた
耳が聞こえないよ、チャーリー。

897
01:17:10,079 --> 01:17:11,380
私が彼女の世話をします。

898
01:17:11,519 --> 01:17:13,099
小さな女の子が隠れています
寝室で。

899
01:17:13,920 --> 01:17:17,300
彼女はホーケンを持っているので、
彼女には一発しかチャンスがない。

900
01:20:04,676 --> 01:20:05,950
くそ。

901
01:21:05,186 --> 01:21:06,595
かわいそうなカルビンが死んでしまった。

902
01:21:06,729 --> 01:21:08,540
それならそうです
互角のコンテスト。

903
01:21:08,675 --> 01:21:11,727
コルトと弾薬を貸してください。

904
01:21:15,350 --> 01:21:16,430
それだけですか？

905
01:21:16,610 --> 01:21:17,610
それだけです。

906
01:21:24,551 --> 01:21:25,635
エイダ。

907
01:21:29,800 --> 01:21:31,640
私から逃げることはできません。

908
01:21:56,649 --> 01:21:57,849
ああ、地獄だ。

909
01:22:08,360 --> 01:22:10,700
それは2回引くことです
リピーターの方からは、

910
01:22:11,520 --> 01:22:14,040
エイダもそう遠くないよ！

911
01:22:16,100 --> 01:22:19,700
可能性が高いです
あなたの女の子は生き残れませんでした、

912
01:22:20,480 --> 01:22:22,260
赤がトリガーの場合ではありません。

913
01:22:32,100 --> 01:22:33,800
今はあなたと私だけ。

914
01:22:35,240 --> 01:22:36,740
もう助けは来ない。

915
01:23:26,258 --> 01:23:28,199
あなたは--

916
01:25:17,810 --> 01:25:19,549
エミリー、愛する人。

917
01:25:57,550 --> 01:25:59,650
わかりました、それでは行きます
あなたを動かさなければなりません。

918
01:25:59,810 --> 01:26:00,810
準備はできていますか？

919
01:26:00,914 --> 01:26:02,125
来て。

920
01:26:02,230 --> 01:26:03,230
OK、OK、OK、OK。

921
01:26:04,289 --> 01:26:05,350
おい、おい、おい。

922
01:26:05,570 --> 01:26:06,830
痛みは何か激しいものです。

923
01:26:07,090 --> 01:26:08,270
しかし、それは誤った考えです。

924
01:26:08,590 --> 01:26:10,470
あなたはひどく傷ついていません。
さあ、私を見てください。

925
01:26:10,650 --> 01:26:11,910
あなたをここから連れ出さなければなりません。

926
01:28:36,949 --> 01:28:39,728
エイダ、必要だ
あなたは目を覚ましていてください。

927
01:28:39,729 --> 01:28:40,769
まだまだ先は長い。

928
01:28:40,974 --> 01:28:43,143
これを倒さなければなりません。

929
01:28:43,349 --> 01:28:44,549
だからこそ
起きていなければなりません。

930
01:28:44,550 --> 01:28:45,550
それをやってもらえますか？

931
01:28:48,771 --> 01:28:53,358
私の目は栄光を見ました
主の来臨のこと。

932
01:28:54,400 --> 01:28:55,400
続けてください、エイダ！

933
01:28:55,512 --> 01:28:59,723
彼はヴィンテージを踏みにじっている
怒りのブドウが蓄えられている。

934
01:29:02,222 --> 01:29:05,395
ねえ、さあ、私たち
まだまだ先は長い。

935
01:29:05,507 --> 01:29:07,724
彼の真実は行進している――

936
01:29:11,375 --> 01:29:12,384
オン。

937
01:32:04,289 --> 01:32:07,461
♪西へ向かう電車が来ました♪

938
01:32:07,574 --> 01:32:10,101
♪ギターと胸と一緒に♪

939
01:32:10,213 --> 01:32:14,480
という曲がいっぱい♪
歌われてないよ♪

940
01:32:16,305 --> 01:32:19,730
♪そしてハートがあるよ
それは少し休息が必要です♪

941
01:32:19,842 --> 01:32:22,425
♪そして魂は
頑張りました♪

942
01:32:22,537 --> 01:32:26,805
♪出発地を探すには
なくなる前に行きましょう♪

943
01:32:28,742 --> 01:32:31,157
♪ いや、違うよ
まだ平和は見つかりません♪

944
01:32:31,269 --> 01:32:32,644
♪あの夕日を追いかけて♪

945
01:32:32,757 --> 01:32:34,975
♪私の金塊を探しています♪

946
01:32:35,087 --> 01:32:37,445
♪うん、もう飽きた
みんなが食べるのを見てね♪

947
01:32:37,558 --> 01:32:40,955
♪席に着きます
魂を失わずに♪

948
01:32:41,067 --> 01:32:42,667
♪一文無しに行きます♪

949
01:32:42,780 --> 01:32:45,531
♪ 静かに、静かに、何かを手に入れてください
眠って目を閉じて♪

950
01:32:45,644 --> 01:32:46,963
♪いいえ、心配しないでください♪

951
01:32:47,075 --> 01:32:48,731
♪気にしないでね♪

952
01:32:48,844 --> 01:32:51,624
♪ こっそり入りますよ
まるで夜の泥棒のよう♪

953
01:32:51,736 --> 01:32:53,364
♪そして借りているものだけを受け取ってください♪

954
01:32:53,477 --> 01:32:57,743
♪一文無しに行きます♪

955
01:33:00,467 --> 01:33:03,134
♪これを交換します
涙を流してドルをゲット♪

956
01:33:03,247 --> 01:33:06,250
♪貯めてます
今回もずっと♪

957
01:33:06,363 --> 01:33:08,918
♪そしてこの街は
お金がなくなりました♪

958
01:33:09,030 --> 01:33:12,567
♪ 使い果たされるずっと前に
間違いと権利の♪

959
01:33:12,680 --> 01:33:15,544
♪ そして私はすべての恐怖に立ち向かいました ♪

960
01:33:15,656 --> 01:33:18,070
♪見てみました
彼の目には悪魔が♪

961
01:33:18,182 --> 01:33:21,776
♪だって君がやったとき
どん底に落ちました♪

962
01:33:21,888 --> 01:33:24,443
♪そのとき、あなたは本当に
飛び方を習いましょう♪

963
01:33:24,556 --> 01:33:26,998
♪今、私はそうではありません
まだ平和は見つかりません♪

964
01:33:27,110 --> 01:33:28,458
♪あの夕日を追いかけて♪

965
01:33:28,570 --> 01:33:30,844
♪私の金塊を探しています♪

966
01:33:30,957 --> 01:33:33,202
♪うん、もう飽きた
みんなが食べるのを見てね♪

967
01:33:33,315 --> 01:33:36,768
♪席に着きます
魂を失わずに♪

968
01:33:36,880 --> 01:33:39,042
♪ 行ってきます
壊れた、黙れ、黙れ♪

969
01:33:39,154 --> 01:33:41,372
ゆっくり寝てね♪
その目を閉じてください♪

970
01:33:41,485 --> 01:33:42,860
♪いいえ、心配しないでください♪

971
01:33:42,972 --> 01:33:44,573
♪気にしないでね♪

972
01:33:44,686 --> 01:33:47,521
♪ こっそり入りますよ
まるで夜の泥棒のよう♪

973
01:33:47,633 --> 01:33:49,177
♪そして借りているものだけを受け取ってください♪

974
01:33:49,289 --> 01:33:53,557
♪一文無しに行きます♪

975
01:33:55,269 --> 01:33:59,537
♪そうだ、お金を稼ぐよ♪

976
01:34:01,783 --> 01:34:04,281
♪ いや、平和は見つからないよ♪

977
01:34:04,394 --> 01:34:05,742
♪あの夕日を追いかけて♪

978
01:34:05,854 --> 01:34:08,128
♪私の金塊を探しています♪

979
01:34:08,240 --> 01:34:10,486
♪うん、もう飽きた
みんなが食べるのを見てね♪

980
01:34:10,598 --> 01:34:14,024
♪席に着きます
魂を失わずに♪

981
01:34:14,136 --> 01:34:16,270
♪ 行ってきます
壊れた、黙れ、黙れ♪

982
01:34:16,382 --> 01:34:18,656
ゆっくり寝てね♪
その目を閉じてください♪

983
01:34:18,768 --> 01:34:20,088
♪いいえ、心配しないでください♪

984
01:34:20,200 --> 01:34:21,857
♪気にしないでね♪

985
01:34:21,969 --> 01:34:24,720
♪ここからこっそり抜け出すんだ
まるで夜の泥棒のよう♪

986
01:34:24,832 --> 01:34:26,433
♪そして借りているものだけを受け取ってください♪

987
01:34:26,546 --> 01:34:29,409
♪一文無しに行きます♪

988
01:34:29,521 --> 01:34:32,441
♪一文無しに行きます♪

989
01:34:32,553 --> 01:34:35,670
♪そうだ、お金を稼ぐよ♪

990
01:34:35,782 --> 01:34:38,954
♪一文無しに行きます♪